1 00:00:49,673 --> 00:00:52,107 Oldukça gelişmiş aletler. 2 00:00:52,176 --> 00:00:54,474 Evet, yıllar sonra zamanımızın geleceği. 3 00:00:54,545 --> 00:00:58,345 - Acaba ne için kullanılıyorlar? - Bilmiyorum. 4 00:00:58,416 --> 00:01:02,216 Ama şu anda razıyım sadece nerede olduğumuzu bildiğimiz için. 5 00:01:33,250 --> 00:01:36,583 - Öldü. - O olamaz. 6 00:01:38,122 --> 00:01:40,682 Bunda hiç şüphe yok. 7 00:01:40,758 --> 00:01:43,886 Ama bu etki- Bir adamı öldürmek yeterince zor değildi. 8 00:01:46,163 --> 00:01:49,462 Bakalım birini bulabilecek miyiz? 9 00:01:59,743 --> 00:02:04,476 - Düşündüğün kadar ölmedi. - Sana öyle olduğunu söyledim. 10 00:02:10,921 --> 00:02:14,982 Ona bak. O yürüyen ölü bir adam. 11 00:02:31,141 --> 00:02:34,304 umursadığını sanmıyorum ne olduğunu açıklamak için? 12 00:02:36,514 --> 00:02:40,314 Aklıma takılan tek şey buradan yeni çıkıyor. 13 00:03:09,747 --> 00:03:12,580 Bakalım elimizde var mı bu konuda daha iyi şanslar. 14 00:03:41,345 --> 00:03:46,544 Küçük bir kasaba oteli nasıl böyle olur? o bilimsel kompleksle bağlantınız var mı? 15 00:03:46,617 --> 00:03:48,642 Bilmiyorum. 16 00:03:48,719 --> 00:03:51,711 Ama artık sorulara ihtiyacımız yok. İhtiyacımız olan şey cevaplardır. 17 00:03:51,789 --> 00:03:53,814 Yapmamız gereken ilk şey birini bulmaktır. 18 00:03:53,891 --> 00:03:56,883 - Herhangi biri. - Merhaba? 19 00:03:58,762 --> 00:04:01,230 Merhaba, burada kimse var mı? 20 00:04:01,298 --> 00:04:03,858 Merhaba? 21 00:04:03,934 --> 00:04:06,129 Ölüleri diriltmek zorunda değilsin genç adam. 22 00:04:06,203 --> 00:04:09,229 Sizin için ne yapabilirim? Oda mı istiyorsun? Vittles mı? 23 00:04:12,209 --> 00:04:15,508 Pekala, konuşun gençler. Konuş. 24 00:04:15,579 --> 00:04:19,345 - Bodrumda, hanımefendi... - Kiler mi? 25 00:04:19,416 --> 00:04:23,045 - Hangi bodrumdan bahsediyorsun? - Tam orada. 26 00:04:23,120 --> 00:04:26,317 - Elektronik ekipman ve adam. - Adam. Kiler. 27 00:04:26,390 --> 00:04:28,483 Kimin kazdığını merak ediyorum... 28 00:04:28,559 --> 00:04:31,722 ben mutfaktayken Bisküvi hamurunu kabartacak şekilde yerleştiriyoruz. 29 00:04:31,795 --> 00:04:35,162 Kimsenin kazdığını sanmıyorum. Bana bilmediğini mi söylemek istiyorsun? 30 00:04:35,232 --> 00:04:37,223 İlk yapılması gerekenler genç adam. 31 00:04:37,301 --> 00:04:40,759 Şu bodrum işiyle başlayalım. Diyelim ki, beni ona yönlendirdin. 32 00:04:40,838 --> 00:04:44,604 Peki, biz yapardık. ama kapılar kilitliydi. 33 00:04:44,675 --> 00:04:47,075 Ah, yazıklar olsun. 34 00:04:47,144 --> 00:04:50,511 O kapıya kilit vurulmadı mı 40 yıl içinde. 35 00:04:53,117 --> 00:04:55,244 Haydi. Hadi. Bütün gün vaktim olmadı... 36 00:04:55,319 --> 00:04:58,720 bir bodrum için endişelenmek o orada değil. 37 00:04:58,789 --> 00:05:01,519 Bir göz atmak istiyor musun, istemiyor musun? 38 00:05:16,306 --> 00:05:18,536 Şimdi memnun musun? 39 00:06:10,494 --> 00:06:12,724 Zaman Tüneli. 40 00:06:35,919 --> 00:06:38,114 Tut şunu. 41 00:06:38,188 --> 00:06:41,487 - Sabit tut. - Yapamam General. 42 00:06:41,558 --> 00:06:45,858 Sanki bir güç alanı gibi müdahale hazırlıyordu. 43 00:06:45,929 --> 00:06:48,523 - Daha fazla güce ihtiyacımız var. - Belirli bir zamanınız var mı? 44 00:06:48,599 --> 00:06:52,467 - Hayır. - Nerede olduklarını biliyor musun? 45 00:06:52,536 --> 00:06:55,699 Bir yerlerde Kuzey Atlantik Kıyısı. 46 00:06:57,074 --> 00:07:00,305 Yatay uzay transferini deneyebilir miyiz? 47 00:07:00,377 --> 00:07:04,746 - Güç çıkışını iki katına çıkarmalıyız. - Elbette. Yap. 48 00:07:18,796 --> 00:07:23,665 - Rapor. - Güvenliğimize sızıldı. 49 00:07:23,734 --> 00:07:25,725 İki Dünya insanı bulundu... 50 00:07:25,803 --> 00:07:29,398 oksijen transferinde kontrol alanı burada. 51 00:07:29,473 --> 00:07:31,600 Bunun zaten farkındayım. 52 00:07:31,675 --> 00:07:35,509 Bu karasallar- Onlar kim? 53 00:07:35,579 --> 00:07:38,446 Bilgi eksik. 54 00:07:38,515 --> 00:07:41,575 Onları çaresiz tutuyorum siparişlerinizi bekliyorum. 55 00:07:41,652 --> 00:07:44,018 Bir saat içinde... 56 00:07:44,087 --> 00:07:48,524 kaldırmaya başlayacağız gezegenlerinin havasındaki tüm oksijen. 57 00:07:48,592 --> 00:07:50,583 Ölecekler. 58 00:07:50,661 --> 00:07:54,097 Ne kadar zamanımız var transferi yapmak için mi? 59 00:07:54,164 --> 00:07:58,066 Dünya saatiyle sekiz saat. 60 00:07:58,135 --> 00:08:02,128 Görmek senin görevin hiçbir şey projemize engel olmuyor. 61 00:08:02,206 --> 00:08:05,505 Yapılacaktır. 62 00:08:11,815 --> 00:08:13,908 Transferi gerçekleştirmeye hazırız. 63 00:08:13,984 --> 00:08:16,646 Ama bu müdahaleyle eminim onları birkaç metreden fazla hareket ettiremeyiz. 64 00:08:16,720 --> 00:08:20,554 Tek istediğimiz bu. sadece onları kır onları tutan güçten özgür. 65 00:08:20,624 --> 00:08:23,115 Peki dene. 66 00:08:23,193 --> 00:08:25,218 - Hazır mısın? - Hazır. 67 00:08:26,730 --> 00:08:28,721 Transfer. 68 00:08:31,735 --> 00:08:36,536 Ama bir laboratuvar nasıl olabilir? aniden konserve kilerine dönüştü- 69 00:08:40,244 --> 00:08:42,337 Hey, burası bir laboratuvar. 70 00:08:45,015 --> 00:08:47,848 Anlamıyorum. Ne oldu kilere ve o yaşlı kadına mı? 71 00:08:47,918 --> 00:08:49,943 Bilmiyorum. 72 00:08:50,020 --> 00:08:53,649 Ama birisi ya da bir şey bize tuhaf bir şaka yapıyor. 73 00:08:53,724 --> 00:08:56,625 Sadece nedenini anlamıyorum. 74 00:08:56,693 --> 00:08:59,218 Bodrum kapısını tekrar deneyelim. 75 00:09:13,677 --> 00:09:15,668 Bir android. 76 00:09:15,746 --> 00:09:17,771 Bu pek çok şeyi açıklayabilir. 77 00:09:17,848 --> 00:09:20,715 Evet ya da hiçbir şey sürece Buradan çıkmanın bir yolunu bulacağız. 78 00:09:40,604 --> 00:09:43,630 Andro 1'den Andro Lider'e. 79 00:09:43,707 --> 00:09:46,301 İletişim almaya hazır. 80 00:09:46,376 --> 00:09:50,608 Uzay gemisi sensörleri gösteriyor Dünyalılar kontrolünü kırdı. 81 00:09:50,681 --> 00:09:52,478 Rapor. 82 00:09:52,616 --> 00:09:57,053 İzin iste karasalları ortadan kaldırmak için. 83 00:09:57,120 --> 00:10:00,556 İzin verildi. 84 00:10:00,624 --> 00:10:04,082 Oksijen giderme test cihazını kullanın... 85 00:10:04,161 --> 00:10:06,629 başarmak için bir araç olarak. 86 00:10:07,731 --> 00:10:10,723 Kabul edildi. 87 00:10:10,801 --> 00:10:13,326 Pencereyi deneyelim. 88 00:10:53,844 --> 00:10:56,574 - Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 89 00:10:56,646 --> 00:10:59,581 Dinlemek. 90 00:10:59,649 --> 00:11:03,141 Gaz gibi geliyor. 91 00:11:03,220 --> 00:11:08,817 Seni bilmiyorum ama ben tercih ederim şansımı bir android ile dene. 92 00:11:23,807 --> 00:11:26,401 Sağlam. 93 00:11:26,476 --> 00:11:29,138 Burası hava geçirmez şekilde kapatılmış. 94 00:11:30,747 --> 00:11:33,011 Bakalım bir giriş bulabilecek miyiz? 95 00:11:41,091 --> 00:11:44,254 Burada bir yerlerde bir tane olmalı. 96 00:11:44,327 --> 00:11:46,488 Onu bulmalıyız. 97 00:11:55,372 --> 00:11:59,866 Tony, standart nedir? Deniz seviyesinde atmosfer basıncı? 98 00:11:59,943 --> 00:12:02,741 2.8. Neden? 99 00:12:05,415 --> 00:12:07,508 Dört puan geriledi. 100 00:12:19,930 --> 00:12:22,364 Gaz göndermiyorlar. 101 00:12:24,234 --> 00:12:26,293 Oksijen alıyorlar. 102 00:12:37,881 --> 00:12:39,974 Bu bankı alalım. 103 00:12:42,152 --> 00:12:44,620 Bakalım onu ​​koçbaşı olarak kullanabilecek miyiz? 104 00:12:54,631 --> 00:12:56,258 Bir kez daha. 105 00:13:15,085 --> 00:13:18,680 Tüm personel. Tüm personel. 106 00:13:18,755 --> 00:13:22,452 İki Dünya insanı kaçtı kontrol alanımızdan. 107 00:13:22,526 --> 00:13:24,585 Onlar köydeler. 108 00:13:24,661 --> 00:13:27,459 Onları bulun. Onları öldür. 109 00:13:27,531 --> 00:13:30,125 Onları bulun! Öldür onları! 110 00:13:37,007 --> 00:13:39,100 Bir New England kasabasına benziyor. 111 00:13:39,176 --> 00:13:42,373 Otel lobisiyle aynı vintage o yaşlı kadınla tanıştığımız yer. 112 00:13:42,445 --> 00:13:45,107 - Sadece büyük bir fark var. - Bu nedir? 113 00:13:45,182 --> 00:13:48,310 Hiçbir yaşam belirtisi yok. 114 00:13:48,385 --> 00:13:53,254 Birileri olmalı. 115 00:13:53,323 --> 00:13:56,554 Hadi. Yardım bulsak iyi olur o android bizi tekrar almadan önce. 116 00:14:01,565 --> 00:14:03,931 Pete, sence onlar iyi mi? 117 00:14:04,000 --> 00:14:06,332 Onlara güvenemeyiz. Onları daha önce hiç görmemiştik. 118 00:14:06,403 --> 00:14:09,065 Herkes onlardan biri mi? 119 00:14:09,139 --> 00:14:13,235 bir şey olduğunu sanmıyorum bu kasabada bizim dışımızda hayatta kaldı. 120 00:14:13,310 --> 00:14:16,108 - Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. - Denedik değil mi? 121 00:14:16,179 --> 00:14:17,976 Başka bir yol denemek zorundayız. 122 00:14:20,717 --> 00:14:22,344 Aşağı in! 123 00:14:28,825 --> 00:14:31,988 - Hey, ilk ikisinin peşindeler. - Bu yüzden? 124 00:14:32,062 --> 00:14:35,327 Onları kovalıyorum. Belki ilk ikisi bizim gibiler, saklanmaya çalışıyorlar. 125 00:14:35,398 --> 00:14:38,492 Onları takip etsek iyi olur. Belki birbirimize yardım edebiliriz. 126 00:14:57,287 --> 00:15:01,121 - Hey, işte ilk molamız. İki canlı insan. - Bir dakika bekle. 127 00:15:03,424 --> 00:15:05,358 Sorun ne? 128 00:15:05,426 --> 00:15:07,519 Önce koşuyorlardı. Artık durdular. 129 00:15:07,595 --> 00:15:09,586 - Neden? - Bilmiyorum. 130 00:16:24,639 --> 00:16:27,506 Onlara nasıl söylersin? kasaba halkından mı? 131 00:16:27,575 --> 00:16:31,978 Yapmıyorsun. Bu yüzden işi şansa bırakamayız. 132 00:16:33,181 --> 00:16:35,240 O siren... 133 00:16:35,316 --> 00:16:39,082 Az önce başladı androidler peşimizden geldi. 134 00:16:39,153 --> 00:16:41,178 Neden şimdi duruyor? 135 00:16:41,255 --> 00:16:43,917 Bilmiyorum. Ama bahse girebilirsin vazgeçmediler. 136 00:16:43,992 --> 00:16:46,483 Akıllarında bir şeyler olmalı. Bu yüzden şehir dışına çıkmalıyız. 137 00:16:54,402 --> 00:16:57,633 Onlar kurdular bir elektromanyetik kuvvet alanı. 138 00:16:57,705 --> 00:17:00,833 Muhtemelen var tüm kasabanın etrafında. 139 00:17:00,908 --> 00:17:04,935 İzin vermenin bir yolu olmalı Dış dünya burada neler olduğunu biliyor. 140 00:17:05,013 --> 00:17:08,540 Telgraf. Radyo. Bir şey. 141 00:17:10,218 --> 00:17:12,209 Fazla zamanımız olmayacak. 142 00:17:12,286 --> 00:17:15,084 Hadi şehre girelim, bakalım bir telefon bulabilecek miyiz? 143 00:17:21,396 --> 00:17:23,660 Bizden biri olmalılar. 144 00:17:23,731 --> 00:17:26,564 Belki evet, belki hayır. 145 00:17:26,634 --> 00:17:28,795 O yüzden dikkatli olalım. 146 00:17:34,909 --> 00:17:38,504 Andro Liderinden Andro 1'e. 147 00:17:38,579 --> 00:17:40,809 Daha fazla hata olmamalı. 148 00:17:40,882 --> 00:17:44,716 - Ölmelerini istiyorum. - Kabul edildi. 149 00:17:44,786 --> 00:17:48,654 Bertaraf edilmeliler operasyonlarımıza başlamadan önce. 150 00:17:48,723 --> 00:17:54,161 Yapılacaktır. Oksijen transferine ne zaman başlarız? 151 00:17:56,631 --> 00:17:58,758 Dünya saatiyle 20 dakika içinde. 152 00:17:58,833 --> 00:18:02,496 Işınlanmaya başlamalıyız Dünyanın oksijeni... 153 00:18:02,570 --> 00:18:05,596 kendi gezegenimize, yoksa çok geç olacak. 154 00:18:42,510 --> 00:18:44,808 Nedir? 155 00:18:44,879 --> 00:18:47,109 Onlara ne oldu? 156 00:18:49,784 --> 00:18:52,275 Taş gibidir. 157 00:18:56,858 --> 00:18:59,122 Oteldeki kadın. 158 00:18:59,193 --> 00:19:03,289 Hepsi donmuş bir çeşit askıya alınmış formda. 159 00:19:06,334 --> 00:19:10,464 Bir şekilde androidlerin kendi yeteneklerini kullanmaları gerekiyor. bedenlerin istedikleri zaman insan gibi görünmeleri. 160 00:19:10,538 --> 00:19:12,836 Şşş. 161 00:19:22,083 --> 00:19:24,574 Sadece birkaç çocuk. 162 00:19:24,652 --> 00:19:26,711 Onlar mı? 163 00:19:33,828 --> 00:19:36,490 General, yapamayız Sondamızı onlara kilitle. 164 00:19:36,564 --> 00:19:39,965 Kasabanın etrafındaki güç alanı bu, General. Normal gücümüz yeterince güçlü değil. 165 00:19:40,034 --> 00:19:43,663 Oluşturun. Gerekirse rezervin tamamını kullanın. 166 00:19:43,738 --> 00:19:46,206 Peki dene. 167 00:19:59,120 --> 00:20:01,179 Geri bildirim. Onları kaybettik! 168 00:20:01,255 --> 00:20:03,883 Dürüst gerçek bu. Siz ikiniz, Joan ve ben... 169 00:20:03,958 --> 00:20:05,983 bu kasabadaki tek gerçek insanlar onlar. 170 00:20:06,060 --> 00:20:08,051 Geriye kalanların hepsi yaratıktır. 171 00:20:08,129 --> 00:20:11,223 Ve bunlar... 172 00:20:11,299 --> 00:20:14,700 Bütün Dünya'yı alacaklarını söylüyorsun oksijeni alıp kendi gezegenlerine mi taşıyacaklar? 173 00:20:14,769 --> 00:20:19,900 Biz de öyle duyduk efendim. Bazıları iskelenin orada bunun hakkında konuşuyorlardı. 174 00:20:19,974 --> 00:20:22,033 - Pete'in teknesiyle yola çıkıyorduk. - Bak, bize inanmalısın. 175 00:20:22,109 --> 00:20:25,340 Otelin bodrumundaki bilimsel düzen- 176 00:20:25,413 --> 00:20:27,540 Bu onların kontrol sistemi olsa gerek operasyon için. 177 00:20:27,615 --> 00:20:30,550 O zaman ona ulaşmalıyız ve onu yok et. 178 00:20:30,618 --> 00:20:32,711 Evet biliyorum. Ama nasıl? 179 00:20:32,787 --> 00:20:37,520 Bu tamamen hangi çağda olduğumuza bağlı. mevcut silahlar. 180 00:20:37,592 --> 00:20:39,822 Bu hangi yıl? 181 00:20:42,430 --> 00:20:46,264 - Bunun hangi yıl olduğunu bilmiyor musun? - Bakmak. 182 00:20:46,334 --> 00:20:50,065 Bunu anlamayacağını biliyorum... 183 00:20:50,137 --> 00:20:52,435 ama geldik başka bir zaman diliminden. 184 00:20:52,506 --> 00:20:55,373 - Elbette. Anlıyorum bayım. - ah, yapmıyorsun. 185 00:20:55,443 --> 00:20:59,607 Ama bunun artık bir önemi yok. Hayatlarınızı kurtarmak istiyorsunuz, değil mi? 186 00:20:59,680 --> 00:21:03,047 Evet elbette. Ama biz... 187 00:21:03,117 --> 00:21:06,712 Bunu yapmanın tek yolu var, ve bu uzaylıları durduracak. 188 00:21:06,787 --> 00:21:10,780 Şimdi yardımına ihtiyacımız var. Başka seçeneğin yok. 189 00:21:10,858 --> 00:21:14,726 Haklı Pete. Şimdi ne fark eder? 190 00:21:14,795 --> 00:21:19,391 10 Eylül 178. 191 00:21:19,467 --> 00:21:23,733 178. Bu bizim zamanımıza yeterince yakın silahları idare edebilmeliyiz. 192 00:21:23,804 --> 00:21:27,205 Silahın var mı? Dinamit? Şehirde buna benzer şeylere ulaşabilir miyiz? 193 00:21:27,275 --> 00:21:29,573 Genel mağaza. Orada biraz olmalı. 194 00:21:29,644 --> 00:21:32,204 Elbette. Hadi ona ulaşalım, çabuk. 195 00:22:00,708 --> 00:22:03,302 Şehrin her yerinde böyle mi? 196 00:22:03,377 --> 00:22:07,438 Her evde ve mağazada içindeydik. 197 00:22:07,515 --> 00:22:11,076 - Dinamit nerede? - Orada. 198 00:22:17,058 --> 00:22:19,253 Gereğinden fazlası var işi yapmak için. 199 00:22:19,327 --> 00:22:21,852 Eğer içeri girebilirsek şu kiler kompleksi. 200 00:22:21,929 --> 00:22:24,329 Dinlemek. 201 00:22:24,398 --> 00:22:27,925 - Peşimizdeler! - Hazır olalım. 202 00:22:31,405 --> 00:22:35,171 Burada ihtiyacımız olan her şey... bantlar, sigortalar. 203 00:22:50,624 --> 00:22:52,854 Tamam Ann. Güç yeniden sağlanmalı. 204 00:22:52,927 --> 00:22:55,691 - Bakalım onları tekrar alabilecek miyiz? - Sağ. 205 00:22:59,800 --> 00:23:01,791 Orada. Yine elimizdeler. 206 00:23:04,705 --> 00:23:08,163 Hala tam olarak yapamadık güç alanlarına girdiler. 207 00:23:08,242 --> 00:23:11,405 Odağını keskinleştir, Ann. 208 00:23:11,479 --> 00:23:15,711 - Yapmaya çalışıyorum. - Bu sonda değil. 209 00:24:25,352 --> 00:24:29,254 General, güç dalgalanmasıyla rezervimizden... 210 00:24:29,323 --> 00:24:32,986 onların içine nüfuz edebiliriz geri bildirim riski olmadan güç alanı. 211 00:24:33,060 --> 00:24:35,551 Elbette. Ann, rezervi ara. 212 00:24:35,629 --> 00:24:37,790 Evet efendim. 213 00:24:40,067 --> 00:24:43,503 Ver bana... Alo? 214 00:24:43,571 --> 00:24:46,563 Merhaba? 215 00:24:46,640 --> 00:24:48,631 Hatlar ölü. 216 00:24:56,884 --> 00:24:59,853 Merhaba? General Kirk konuşuyor. 217 00:25:01,255 --> 00:25:05,191 Merhaba? 218 00:25:05,259 --> 00:25:07,284 Bu da kullanım dışı. 219 00:25:07,361 --> 00:25:11,195 Ray, koridordaki telefonu kullan. 220 00:25:11,265 --> 00:25:14,234 İletişim Onarımıyla iletişime geçin. 221 00:25:23,577 --> 00:25:25,704 Sorun nedir Ann? 222 00:25:25,779 --> 00:25:30,443 Ben- Hiçbir şey. Bir an için ben... 223 00:25:30,518 --> 00:25:32,509 - Hayır, şimdi iyiyim. - Genel. 224 00:25:32,586 --> 00:25:35,987 - Nedir? - Bölgenin dışına giden tüm iletişim kesildi. 225 00:25:36,056 --> 00:25:39,856 Tüm kapılar ve çıkışlar sıkışmış sıkı kapa. Açılamazlar. 226 00:25:49,737 --> 00:25:52,729 Keşke biraz yardımımız olsaydı bu uzaylılara karşı. 227 00:25:52,806 --> 00:25:55,297 Kasaba halkı değil herhangi bir yardımım dokunur. 228 00:25:55,376 --> 00:26:00,075 - Tabii... Zaman Tüneli olmadığı sürece onları hayata döndürebilir. 229 00:26:01,749 --> 00:26:03,808 Evet. 230 00:26:05,953 --> 00:26:08,683 Genel? 231 00:26:08,756 --> 00:26:10,986 General Kirk, beni duyabiliyor musun? 232 00:26:15,429 --> 00:26:18,557 Ann mi? Swain mi? 233 00:26:20,267 --> 00:26:23,828 Bu 10 Eylül 178. 234 00:26:23,904 --> 00:26:27,101 Bizi görebiliyor musun? 235 00:26:27,174 --> 00:26:30,735 Konumumuz Cliffport, Maine. 236 00:26:47,595 --> 00:26:50,587 Kendimi hafiflemiş hissediyorum. 237 00:26:50,664 --> 00:26:53,462 Göğsünde bir ağırlık var General. 238 00:26:53,534 --> 00:26:56,560 Bir şey buldun mu? Peki kapı? 239 00:26:56,637 --> 00:26:59,538 Sıkıca mühürlendi. 240 00:27:01,208 --> 00:27:04,109 bir sorun var hava destek sistemi. 241 00:27:05,546 --> 00:27:07,912 Anlamıyorum. 242 00:27:07,982 --> 00:27:10,280 Barometre şunu gösterir: atmosfer basıncı... 243 00:27:10,351 --> 00:27:14,447 birkaç puan düştü. 244 00:27:14,521 --> 00:27:16,546 Tüm hava kompresörleri çalışıyor. 245 00:27:16,624 --> 00:27:21,152 Girişleri bizzat kontrol ettim. 246 00:27:22,830 --> 00:27:26,322 Sanki bir şey varmış gibi... 247 00:27:26,400 --> 00:27:29,392 oksijeni ortamdan uzaklaştırmak 248 00:27:33,240 --> 00:27:38,200 Kaybetmek... Oksijen kaybetmek. 249 00:28:31,565 --> 00:28:35,262 - Tünelden dolayı oksijen kaybediyoruz. - Sonra... 250 00:28:38,439 --> 00:28:41,203 O zaman kapatalım. 251 00:28:41,275 --> 00:28:45,871 - Gücü kapatalım. - Hayır. Doug ve Tony ile bağlantımızı kaybedeceğiz. 252 00:28:45,946 --> 00:28:49,541 Sadece geçici olarak. Sadece geçici olarak. 253 00:28:49,616 --> 00:28:53,245 Devam et Ray. Anahtara basın. 254 00:28:57,991 --> 00:29:01,449 Yanıt yok. Kapanmayacak. 255 00:29:03,564 --> 00:29:05,828 Ana şalter. 256 00:29:15,642 --> 00:29:20,216 General, bizi duyabiliyor musunuz? 257 00:29:25,221 --> 00:29:29,317 Faydasız. Bunu kendimiz yapmalıyız. 258 00:29:30,827 --> 00:29:33,762 - Hey. Hey! - Senin derdin ne? 259 00:29:33,830 --> 00:29:36,458 Sen. Sen de onlardan birisin. 260 00:29:36,532 --> 00:29:38,727 - Hayır değildik. - Seni duyduk. Seni gördük. 261 00:29:38,801 --> 00:29:41,269 Orada bir şeyle konuşuyorum, birisi... onlardan biri. 262 00:29:41,337 --> 00:29:45,171 - Onlardan biriyle konuşmuyorduk. - Öyleydin! Seni duyduk! 263 00:29:45,241 --> 00:29:47,607 Birisiyle konuşuyorduk bize yardım edebilir, Pete. 264 00:29:47,677 --> 00:29:49,508 Elbette biliyoruz. Bizi öldürmene yardım et. 265 00:29:49,579 --> 00:29:51,911 Hayır, arkadaşlarla konuşuyorduk. Zaman Tüneli. 266 00:29:51,981 --> 00:29:54,677 Bu ne anlama geliyor? Bu nasıl bir tünel? 267 00:29:54,750 --> 00:29:57,480 Bak, yapmıyoruz anlamanı bekliyorum... 268 00:29:57,553 --> 00:30:00,579 ama yapabilirler O yaratıklara karşı bize yardım et. 269 00:30:00,656 --> 00:30:04,615 Pete, onları dinleme! Bizi de heykel yapacaklar! 270 00:30:04,694 --> 00:30:08,687 Pete, dinle beni. Eğer oraya gidersen, doğrudan onlara rastlayacaksın. 271 00:30:08,764 --> 00:30:10,755 Şimdi bizimle kal. Peki sana yardım edeceğim. İnan bana. 272 00:30:12,335 --> 00:30:16,169 - HAYIR! - Pete! 273 00:30:16,239 --> 00:30:18,400 Bırak gitsinler Tony. 274 00:30:25,915 --> 00:30:30,215 Peki, hiçbir işe yaramazdı yine de bunu onlara açıklamak. 275 00:30:59,882 --> 00:31:03,613 - Joan ve Pete'i bulmaya çalışmalı mıyız? - Önce şu mahzeni alalım. 276 00:31:53,803 --> 00:31:56,795 Andro 1'den Andro Lider'e. 277 00:31:56,872 --> 00:32:00,330 Andro 1, rapor ver. 278 00:32:02,378 --> 00:32:07,941 İyonizasyon hazırlıkları atmosferik oksijen miktarı tamamlandı. 279 00:32:09,819 --> 00:32:14,313 Işınlanmaya hazır Dünya oksijeni Andros'a serbest bırakıyor. 280 00:32:14,390 --> 00:32:16,620 Başlamak. 281 00:32:19,562 --> 00:32:24,056 Dünyanın serbest oksijeninin ışınlanması başladı. 282 00:32:38,147 --> 00:32:41,412 Oksijen ağırdır. Yere batıyor. 283 00:32:41,484 --> 00:32:44,783 Aşağı in. Aşağı in. Orada kal. 284 00:32:44,854 --> 00:32:48,813 Hadi. Aşağı in. Orada nefes al. 285 00:32:48,891 --> 00:32:51,485 Hadi. Acele etmek. Yere yat. 286 00:32:51,560 --> 00:32:53,824 Daha iyi nefes alacaksınız. 287 00:32:57,867 --> 00:33:00,665 - Ann. Ann. - Ne? 288 00:33:00,736 --> 00:33:02,761 Yere yat. 289 00:33:02,838 --> 00:33:05,363 Evet. 290 00:33:06,709 --> 00:33:09,507 Ray. Ray, aşağı in... 291 00:33:09,578 --> 00:33:12,570 yere düştü. 292 00:33:28,197 --> 00:33:32,725 Tony mi? Doug mı? 293 00:33:32,802 --> 00:33:37,068 Tony, beni duyabiliyor musun? Burası Zaman Tüneli sizi çağırıyor. 294 00:33:37,139 --> 00:33:39,130 Cevap vermek. 295 00:33:43,279 --> 00:33:45,008 -Tony mi? - Ne? 296 00:33:45,081 --> 00:33:48,141 - Hiçbir şey söylemedim. - Bir şey duyduğumu sandım. 297 00:33:48,217 --> 00:33:51,675 Beni duyabiliyor musun Doug? 298 00:33:51,754 --> 00:33:54,655 - Beni duyabiliyor musun? - Sizi duyuyoruz General. Bizimle ilgili bir fikrin var mı? 299 00:33:54,723 --> 00:33:59,251 Evet. Evet ama yapamadık... 300 00:33:59,328 --> 00:34:04,527 Generalin başı beladaydı. Yardıma ihtiyacımız var. Bizi takip edebilir misin? 301 00:34:04,600 --> 00:34:07,933 Doug, şimdi beni dinle. 302 00:34:08,003 --> 00:34:10,597 Were not able- 303 00:34:10,673 --> 00:34:14,200 Ann ve Ray... 304 00:34:14,276 --> 00:34:18,178 - Bir miktar güç kompleksi ele geçirdi. - Devam etmek. Sorun nedir? 305 00:34:18,247 --> 00:34:22,411 Sanırım... Bizce... 306 00:34:22,485 --> 00:34:24,715 çünkü sana kilitlenmiştik... 307 00:34:24,787 --> 00:34:28,689 oksijenimiz tükeniyor kompleksin dışında. 308 00:34:28,757 --> 00:34:31,021 Boğuluyorduk. 309 00:34:31,093 --> 00:34:33,926 Bağlı olmaları gerekir burada da aynı şey oluyor. 310 00:34:33,996 --> 00:34:37,363 Genel. 178. 10 Eylül. 311 00:34:37,433 --> 00:34:40,129 Cliffport, Maine. Başka bir dünyadan istila. 312 00:34:40,202 --> 00:34:42,261 Hepsini alıyorlar Dünyanın serbest oksijeni. 313 00:34:42,338 --> 00:34:46,468 General, bizi serbest bırakın. Bağlantımızı kesin. 314 00:34:46,542 --> 00:34:48,737 Sahip olduğun tek şans bu kendini kurtarmaktan. 315 00:34:48,811 --> 00:34:51,473 Eğer sana bir şey olursa, hiç şansımız yok. 316 00:34:51,547 --> 00:34:53,572 Doug, bunu yapamayız. 317 00:34:53,649 --> 00:34:56,618 Bizi de 178'e kilitlediler. 318 00:34:56,685 --> 00:34:59,654 bu sana kalmış sizin tarafınızdaki bağlantıyı kesmek için. 319 00:34:59,722 --> 00:35:02,816 Bunu yapmak zorundasın. Tek yol bu. 320 00:35:02,892 --> 00:35:06,055 Yeterli zaman var. Belki on beş dakika. 321 00:35:06,128 --> 00:35:10,997 Belki daha da fazlası. Belki-Belki-Belki 20 dakika. 322 00:35:11,066 --> 00:35:13,159 Doug... 323 00:35:15,671 --> 00:35:19,505 O bodruma gitmeliyiz. 324 00:35:50,105 --> 00:35:53,768 Andro Liderinden Andro 1'e. Dikkat. 325 00:35:53,842 --> 00:35:56,208 Seni duyuyorum Andro Lider. 326 00:35:56,278 --> 00:35:58,508 Andro 2'yi çarpın. 327 00:36:01,217 --> 00:36:03,242 Andro 2 çoğaldı. 328 00:36:55,838 --> 00:37:00,605 - Ne yapacağız? Ben- - Artık bizimle kal. 329 00:37:12,788 --> 00:37:14,847 Neler oluyor? 330 00:37:16,825 --> 00:37:20,090 Başlamış olmalılar atmosferden oksijenin çekilmesi. 331 00:37:20,162 --> 00:37:23,620 Burada alçak basınç alanı fırtına merkezine neden olacak. 332 00:37:47,990 --> 00:37:52,552 General, nasıl... Ne kadar dayanabiliriz? 333 00:37:52,628 --> 00:37:56,826 Peki, bekle. Peki, biraz bekle. 334 00:37:56,899 --> 00:38:00,630 Tony ve Doug deneyecekler kendilerini Tünel'den kurtarmak için... 335 00:38:00,703 --> 00:38:03,171 onların sonundan. 336 00:38:35,671 --> 00:38:39,937 Tony mi? Doug mı? 337 00:38:48,784 --> 00:38:51,685 Acele etmek. Acele etmek. 338 00:38:58,093 --> 00:39:00,687 Onu otele alamayız. 339 00:39:15,277 --> 00:39:17,404 Şimdi dinle. Sen burada kal. 340 00:39:17,479 --> 00:39:20,573 - HAYIR! Korkarım. Beni de yanına al. - Burada daha güvende olacaksın. 341 00:39:20,649 --> 00:39:23,846 - Ya onlardan biri gelirse? - Bunun için endişelenmene gerek yok. 342 00:39:23,919 --> 00:39:26,547 Bu fırtınada dışarıda olmayacaklar. Onlar bu tür cezaları almak için yapılmadı. 343 00:39:26,622 --> 00:39:30,080 - Bu doğru. - Sen burada kal. Dediğimi yap. 344 00:39:30,159 --> 00:39:32,753 Senin için geri döneceğim. 345 00:40:46,535 --> 00:40:49,663 Joanie, neredesin? 346 00:40:53,642 --> 00:40:55,803 Joan! 347 00:40:59,915 --> 00:41:02,475 Joanie, neredesin? 348 00:41:05,254 --> 00:41:07,848 Joan, neredesin? 349 00:41:07,923 --> 00:41:10,289 Pete, neredesin? 350 00:41:10,359 --> 00:41:12,827 Joanie! 351 00:41:12,895 --> 00:41:15,455 Neredesin? 352 00:41:15,531 --> 00:41:19,558 Pete.! Buradayım Pete.! 353 00:41:21,770 --> 00:41:25,672 Orada kal! Geliyorum! 354 00:41:34,883 --> 00:41:38,148 MERHABA. İyi misin? 355 00:41:38,220 --> 00:41:40,381 Pete mi? 356 00:41:40,455 --> 00:41:43,447 Sorun ne? 357 00:41:43,525 --> 00:41:46,358 - Hey, sorun nedir? - Benden uzak dur. 358 00:41:46,428 --> 00:41:50,956 Sana ne oldu? Oh, sen benim onlardan biri olduğumu mu düşünüyorsun? 359 00:41:51,033 --> 00:41:54,059 Ama köşeden gördüm... 360 00:41:54,136 --> 00:41:57,367 Bana hiç dokunmadı. Sadece hareketsiz durdum. 361 00:41:57,439 --> 00:42:01,341 Çığlık attın ve koştun ve ben de oradaydım O zamandan beri şehrin her yerinde seni arıyorum. 362 00:42:01,410 --> 00:42:04,709 Sorun nedir tatlım? Bana inanmıyor musun? 363 00:42:04,780 --> 00:42:06,805 Bilmiyorum. 364 00:42:06,882 --> 00:42:11,478 İşte burada. Beni çimdikle. Bu gerçek. 365 00:42:11,553 --> 00:42:15,785 Joanie, benim, dürüst. 366 00:42:18,460 --> 00:42:20,985 Ah. Ah, Pete. 367 00:42:21,063 --> 00:42:24,692 Şimdi ben gerçek miyim, değil miyim? 368 00:42:24,766 --> 00:42:27,200 Ah, çok korktum. 369 00:42:27,269 --> 00:42:29,760 Seni suçlamıyorum tatlım. 370 00:42:29,838 --> 00:42:33,069 Tony ve Doug'a ne oldu? 371 00:42:33,141 --> 00:42:35,769 Şu anda otelde olmalılar. 372 00:42:35,844 --> 00:42:37,937 Onu havaya uçuracaklar. 373 00:43:54,189 --> 00:43:56,817 Genç adam, yapma... 374 00:44:14,543 --> 00:44:16,841 Tony mi? Doug mı? Neredesin? 375 00:44:27,289 --> 00:44:29,450 Doug mı? 376 00:44:29,524 --> 00:44:33,119 Doug, buraya. Yardım et bana Doug. 377 00:44:34,596 --> 00:44:37,963 Yardım et, Doug.! Yardım.! 378 00:44:38,033 --> 00:44:40,399 Doug, sakın onu dinleme! Bu ben değilim! Olduğun yerde kal! 379 00:44:53,982 --> 00:44:57,008 Doug mı? Bay Phillips, benim, Pete. 380 00:44:57,085 --> 00:45:01,613 Buradayım Doug. Burada. Bana yardım et. 381 00:45:02,824 --> 00:45:04,951 Geliyorum Pete. 382 00:45:28,021 --> 00:45:30,615 Doug.! 383 00:45:34,528 --> 00:45:36,553 Doug, neredesin? 384 00:45:36,630 --> 00:45:38,689 Buradayım. 385 00:45:47,007 --> 00:45:49,237 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Emin olmak zorundaydım. 386 00:45:49,309 --> 00:45:51,368 Hadi. Sadece birkaç saniyemiz var. 387 00:46:18,038 --> 00:46:21,769 Her şey bitti. Artık güvende olacaksın. 388 00:46:21,842 --> 00:46:23,833 Başarılı olduk komplekslerini havaya uçuruyorlar. 389 00:46:23,911 --> 00:46:27,176 Şimdi, bu serbest bırakılmalı dokundukları herkes. 390 00:47:00,614 --> 00:47:04,812 Sanırım Tony ve Doug bağlantıyı kesti. 391 00:47:04,885 --> 00:47:09,015 Bağlantı? Hangi bağlantı? 392 00:47:09,089 --> 00:47:10,886 Size bundan bahsedeceğim. 393 00:47:22,936 --> 00:47:25,302 Eh, gökyüzü hâlâ orada. 394 00:47:28,942 --> 00:47:31,433 Joanie! 395 00:47:31,511 --> 00:47:33,502 Joanie! 396 00:47:35,248 --> 00:47:37,239 Bu Pete. 397 00:47:41,588 --> 00:47:44,580 Tanrı aşkına! Yanıyorum! 398 00:48:03,677 --> 00:48:06,339 Titanik. 399 00:48:08,482 --> 00:48:11,645 Kaptan. 400 00:48:11,718 --> 00:48:15,051 - Tünaydın. - Kaptan, sizinle konuşmalıyım. Bu çok önemli. 401 00:48:15,122 --> 00:48:17,113 Evet elbette. Sen, um-senin Bay... 402 00:48:17,190 --> 00:48:22,492 Adım Newman efendim, ama bu önemli değil. Sana bir şey söylemeliyim. 403 00:48:22,562 --> 00:48:25,554 Evet, elbette Bay Newman. Ne söylemek istiyordun? 404 00:48:25,632 --> 00:48:27,964 Bu gemi Titanik'tir. 405 00:48:28,035 --> 00:48:31,061 Bana söylemen gereken şey bu muydu? 406 00:48:31,138 --> 00:48:33,402 Ne demek istiyorum efendim. Titanik battı mı? 407 00:48:33,473 --> 00:48:35,498 Bir buzdağına çarptı ve kayboldu. 408 00:48:35,575 --> 00:48:38,635 Kaptan, inanmadığınızı biliyorum arkadaşım burada ve bana inanmıyorsun. 409 00:48:38,712 --> 00:48:40,805 Ama kendi gözlerinize inanabilirsiniz. 410 00:48:40,881 --> 00:48:44,612 Bu gemi buz dağına çarpacak bu gece 11.40'ta ve aşağı ineceğiz. 411 00:48:44,685 --> 00:48:47,779 - Hikayelerin hepsi yarınki gazetede. - Aşağıya götürün. 412 00:48:47,854 --> 00:48:49,913 Ve bu sefer orada kaldıklarını görün. 413 00:49:02,769 --> 00:49:06,136 Kaptan, sizce belki Güvertede hepimiz daha fazla yardımcı olabilir miyiz? 414 00:49:06,206 --> 00:49:09,698 Evet, evet elbette. 415 00:49:09,776 --> 00:49:14,008 Şimdi aklıma geldi, hatta biliyor olabilirsin bu gece ölecek miyim? 416 00:49:21,455 --> 00:49:24,288 Evet efendim, korkarım ki bunu yapacaksınız. 417 00:49:35,702 --> 00:49:38,466 - Bay Thomas. - Sayın. 418 00:49:38,538 --> 00:49:40,529 Sadece kadınlar ve çocuklar cankurtaran filikalarına binmelerine izin verilecektir. 419 00:49:40,607 --> 00:49:44,008 - Bu emir ihlal edilmemelidir. - Evet, evet efendim. 420 00:49:44,077 --> 00:49:46,136 - Bay Martin. - Sayın! 421 00:49:46,213 --> 00:49:48,681 Kazan dairesini bilgilendirin Tüm istasyonların derhal boşaltılması. 422 00:49:48,749 --> 00:49:51,047 Evet, evet efendim. 423 00:49:57,157 --> 00:50:00,217 Tony, A Güvertesi'nde sorun var. Beni takip et. 424 00:50:03,830 --> 00:50:05,559 Doug! Tony! 425 00:50:08,969 --> 00:50:11,062 Onları dondurun! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net